Friday, July 8, 2016

Red shiso dyeing

Hello  :)

I dyed yarn by a plant called "red shiso".  赤紫蘇で毛糸を染めてみました。

The left yarn dyed twice and the right yarn dyed 3 times. 


左が2回、右が3回染めた色です。


This dye uses anthocyanin included in a leaf or a petal.
And it is included in red shiso MUCH.




Even if there isn't this plant near you, you have flower including anthocyanin, vegetables or plant near you. If you get much, let's try the same way.


*
The citric is dissolve in hot water. 
leaf netting add ( see photo ), boiling 2-3 minutes. 
yarn add there, boiling again 2-3 minutes. 
cooling.
keep at a normal temperature for 4 days.
2 tbsp salt is added on the 2nd for mordant.
wash and dry

The color becomes dark by repeating this work*

Ingredients :
The citric 25g, red shiso 600g, for the wool of  200g.

My hand was dyed.
めやす:
200gの毛糸に対して赤紫蘇2パック(600g)、クエン酸1瓶(25g)

*やり方
少なめのお湯にクエン酸を溶かし、葉の部分だけを網に入れたものを加えて2〜3分煮る。
さらに毛糸を加え2〜3分煮て、冷ます。
そのまま常温で4日保存する。
ただし2日目に塩大さじ2、色止めとして加える。
洗い流して陰干しする。
何度もやることで色が濃くなりますが、同時に毛糸の質が悪くなっていくのが問題です。
綿やシルクが含まれている毛糸なら耐えると思います、ちょっと色々やってみる必要がありますね

1回染めただけの時は下の薄紫です。

When dyeing once, it was light in the color like this.


In the end, it was repeat 3 times and was soaked for 12 days total. so that soft wool became poor quality. This is a problem.
When dyeing repeatedly, silk or cotton are included in wool is better I think.

The color dyed twice 


The natural color is picked out, so It's necessary to put intention enough for metal. 
Keep by vessel glass, plastics or enamel. Attention is needed completely. 
but it would discolor with time. That's also the natural color.

これは自然の色で染めるため、逆に金属などは変色のもとなので十分に気をつける必要があります。
保存する時はガラス製、プラスチック、ホーロなどを使用して下さい
いつか洗う時にも洗剤には十分に気をつけて下さい
それでも色は変わるようですが、、それもまた自然の色でもありますから。

The color dyed 3 times 


Red shiso is selling it at a supermarket in June in Japan. About 150-250 yen ( 3 USD) for 1 pack (300g)
We sometimes make juice and it' good drink for hot summer. 

Recipe of juice :
Red shiso 300g , water 1.5 liter , lemon juice for 3,  sugar 300g-360g.
Everything is add to a pot. boiling 4-5 minutes. cooling. filter out.
The retention period is about 1 year in a refrigerator.


Summer is a wonderful season to dyeing !

赤紫蘇ジュース美味しいですね
夏は染めるのに良い季節です、機会があったらぜひ何かやってみてください!