Thursday, November 2, 2017

Good day !

Hello here and there !
For the past few months, I couldn't update my blog.
Since we moved to the small countryside, we were absorbed in lots of work, remodeling and repair and gardening.

田舎に引っ越してから数ヶ月たち、やっと身辺が落ち着いてきました。全く更新していませんでしたが、お元気でしたでしょうか?
私たちは、新しい家を買うんではなく、中古物件をリフォームして住むことにしたんですが、庭が広いのがなんといっても魅力でした。ただ前の方は庭仕事が大好きだったお父さんが亡くなってから、庭が放置だったそうで、めちゃめちゃ荒れていました。

The old owner of this garden was a men who love to gardening. but for a long time after his death the garden was untouchable ( for about 25 years)

This is the east garden.

before 
There was a BIG snake..! 

上が引っ越してすぐのころの写真、家の東の庭です。たくさんの仕事のあと10月頃が下。

and now

It is pleasure that the garden will be better .

Aug, 2017



Oct,2017

In front of the house, there is a small Japanese garden, but is not good yet. 
The small pond was covered with soil, it took months to excavate !

家の正面は小さな日本庭園風になっているのですが、そっちはまだ未完成です。

before
実は、草をむしってたら土の中から池が出てきたのです。文字通り発掘作業でした。ただ草の根にやられ崩れていて、防水モルタルをやるなどしたんですが、まだ水漏れがあるので、治すにはちゃんとした業者に頼む必要がありそうです。

どうぜなら鯉を泳がせたいけど、水深が浅いので金魚かメダカむき。

after

We painted the mortar for waterproofing, but there is still problem in the pond.
It will need repair by an expert...


It's becoming better to arrange the hedges in the garden !

生垣を揃えるのもちょっとずつマシになってきました


No comments:

Post a Comment