Dye with acorn

The result was a failure. but leave it here for a record.

どんぐりで毛糸を染めてみました。結果からいって失敗したのですが、記録として残しておきますね。どんぐりそのものでも染まるそうですが、本によると、どんぐりのハカマ（帽子）の方がより濃くなるそうです。ウール１００ｇに対して１００ｇのハカマというところ１８０ｇ用意しました。子供の手を借りられると早いと思いますヨ

Dye with an acorn "hat".  Acorns can be dyed, but the cupule is more darker. was written in the dyeing book of 70's that I found.

Need cupule that weighs the same as the wool.  I prepared a 180g cupules for 100g of yarn. 

Boil cupule in 10 times more water for 1 hour. Remove the cupules with cloth or colander. In the stain, add yarn and simmer for 20 minutes.  Let it cool, squeeze it lightly ( This stain discarded or boil again to darken the color.) then soak yarn in mordant and simmer for 20 minutes.

そのハカマを１０倍の湯で１時間煮てから布かザルでこします、できあがった染色液に毛糸を入れて2０分煮て、そのまま冷やし、軽く絞ってから、今度は媒染液に入れてさらに２０分煮ます。媒染液は、お酢50ｃｃと10円玉11枚を数日おいて、水で薄めたものを使いましたが、かなり薄い緑色なので漬けた日数が足りなかったのかなと思います。

The mordant liquid was handmade. Put a copper coin in vinegar and leave it for a few days to make a green liquid, dilute it with water and use.

I kept it in the kitchen

Vinegar 50cc, 11 Coins. It was supposed to be a little more green... Maybe not enough days to soak. It was only pickled for 5 days.

左がそのままの白、右が染まった色。わずかにベージュ

Undyed is left, and dyed yarn on the right 

Dyed, slightly beige.

If you want to give it a try, think about how to darken the staining liquid.

For reference, according to my dyeing book, if the mordant is copper, wool will be green. 

Left Aluminum, copper, Right Chrome

試してみたい方は私の失敗例を参考に、染色液をいかに濃く作るか、媒染液を漬ける日数など工夫してみて下さいね。ちなみに本によりますと、写真左がミョウバン、中央が銅（今回の10円）右はクロムを媒染液としたときだそうです。緑色の毛糸になるとわくわくしていたんだけど。。