Little flower sweater

　真ん中にお花を縦に並べたようなセーターを編みました。

I knitted a sweater with flowers arranged vertically in the center.

使用したのはポルトガルのRosa Pomar から出している「Brusca」ウール１００％の、ちょっと素朴さのある毛糸です

I used Portugal yarn " Brusca " by Rosa pomar.  100% wool 

　編み図はヴィンテージの図案集から一部分を利用したので、直接これといった編み図はありません。もしとても気に入って、１から作ることに抵抗のない方は、ぜひ真似てやってみて下さいね。

編み図まで手作りで申し訳ないです。１２目１３段の模様です。カーディガンで左右に入れても可愛いのではないでしょうか。

 I chose a part from collection of vintage text. 
There is no direct pattern as always.
If you like making pattern from scratch, give it a try from a chart .
 ( Sorry for clumsy handwriting )

Cross R = Cross stitch to the right 

Cross L = Cross stitch to the left 

左上、右上交差は１目ずつです、念のため説明を入れておきます。

庭で編むのは５月が一番気持ちがよかったです

There was an agreeable to knitting in the May garden.

雨が降ったら家の中で。

にゃんこは元気にしております。５歳になりました。

健康診断では全く問題なしですが、唯一ちょっと歯周病が悩ましいところです。

My kitty is fine, she is 5 years old now. No problem at the medical checkup at the animal hospital. Only she has periodontal disease.

でも、猫ちゃんの歯周病に頭を抱えているのは私だけで、当の本人は歯が無くても特に困っているようには見えないですが。

I worry and I want to do something about her gums, but she doesn't seem to be in particular trouble..

この雨もまた悩ましいですね。

庭が手つかずで大変なことになっています、毎年８月にはあきらめるのですけど。

さぁ　次の予定を進めましょう！

Thank you for reading !

Previous knitting

I embroidered Fox ( of Higuchi yumiko's design ) last year.  Maybe I forgot to post this photo on Instagram.

　このキツネはたぶんインスタに載せるのを忘れた写真ですが、スカートの裾に刺繡をしました。デザインは樋口愉美子さんで、配色を変えて落ち着いた色合いにしたつもりでしたが、どうでしょう。
半袖のセーターも去年編んだ物です。小さいポケットは飾りではなく使えるのですよ。飴ちゃんくらいしか入らないですけどね

Can't see well, there is a fox on the hem of this skirt.
I knitted a short-sleeved sweater too. The small pocket is not decoration, I can put candy !

And What is I not writing here..
I knit a sweater for dog. I thought the dog inside couldn't withstand the cold outside. Both my dog and cat hate going out of the home. 

ワンコのセーターは一昨年編んだような気がしますが去年も着ました。さむ～い日、確かにふーたんは　”ありがとって言ってました。

My puppy wore this sweater again this year, on a snowy day. 
Certainly I heard she said "Thank you.

The rest is a big shawl. 

Can you see ? Slightly different colors. I didn't have enough yarn. or the shawl was too big.

Big shawl is warm.

I sew this skirt too.

あとは大きいショール。三角の端っこだけよく見ると色が違うのがわかりますか？
最後になって毛糸が足りなかったのは、思った以上にショールが大きくなってしまったから。でも大きいというのは暖かいですけどね

Thank you for reading ! 

Fluffy sweater

 I knit a simple sweater with mohair loop yarn. 

Compared to before I didn't do much knitting. 

Don't you think this is something that sometimes happens in life ?

I can't say well, but It's important that you do proceed at your own pace. 

モヘアループの毛糸でセーターを編みました。糸が可愛いのでデザインはシンプルにしました。

最近はわたくし１着仕上げるのに２～３カ月かかっているみたいですね。

１カ月に１着は編み上げていた頃もありましたが、人生には色々な時期があります。自分のペースでどうか楽しまれてくださいね

Still, a gentle time flow while knitting. 

This yarn ( undyed British wool) does not seem to be sold now. 

 There are no pictures of me wearing this. Here is hot and the humidity is 99% now. 

Japan suffers from heavy rain due to global warming. I can't stand the death of people due to flood damage. 

Please stop the rainy season when you visit Japan someday.

 この毛糸は数年前に購入したのですが、今は販売していないみたいです。
着画もないのですが、涼しくなったら撮るかもしれません（し、そのまま忘れて着ちゃっているいるかもしれません）