Vegetable Harvest

Every year planted carrot seeds, but I couldn't make a decent carrot. at last Good carrots were harvested for the first time this year !

 毎年種をまいているけど、いつもひとくちニンジンしかできなかったのに、今年初めてまともなニンジンが収穫できました。とてもうれしかったです。

It's wonderful ,but I don't know what was good for carrot... Soil and fertilizer are the same as usual. 

同じ頃に紡いでいた毛糸です。オレンジが濃かったので白と合わせてみました。

これは猫ちゃんのクッションカバーになりました。

Last month I spun orange and white yarn. it became a cushion cover for kitty.  

あと初めて植えてみたジャガイモ。キタアカリという品種です。ジャガイモは難しいよって近所の奥さんが言うんであきらめていたのですが、まあ教科書通りにやってみましたら、ちゃんと出来ました！誰かにあげるほどは量がなくて食べてしまったんですが、おいしかった！ジャガイモ堀りって面白いですね、クワを使うと傷がついたらいけないと手でひたすら掘ったんですが、犬が地面を掘る時の気持ちがなんか少しわかったような瞬間でした。

The first planted potato was successfully harvested. I did according to the textbook. 

I dug potato by hand so as not to damage potato. I felt like I understood in a moment the dog's heart while digging the soil. Certainly Fun !

The first potatoes were very delicious. 

下はオクラの花。芙蓉みたいで綺麗ですよね。私たちは花が閉じた種の部分を食べているんですね

Flower of Okra. It look like a Hibiscus and beautiful. 

今年はキュウリとオクラがなぜか豊作です。暑いからでしょうか
Cucumber and okra are also good harvest . 

オクラは、日本人ですと、湯がいて刻んで、削りたての鰹節に香りの良いお醤油をちょいとかけて頂くのが一番よろしいかと思いますが、毎日だと飽きてくる。サッと湯がいてお肉で巻いて、お好きな味付けで頂くというのも軟らかいので意外と美味しいです。

One of the way. Okra boiled a little, wrapped with meat, Eat with your favorite seasoning. Okra is soft and delicious vegetable. 

他にもトマト、ナス、ピーマン、つるむらさき。枝豆もたくさん収穫したんですが、写真を撮るのを忘れました。
Tomato, eggplant, peppers, and Malabar spinach (?)
Good to have a kitchen garden. 

暑いのに時々ウールのくつ下を編んだりする。

水分補給しっかりして、熱中症とコロナ対策しっかりされてくださいね。来年の今頃はきっと楽しい夏が待ってます

We have a lot of patience the summer because of the COVID-19 . I'm sure it will be fun next summer :) 

Strange creature

 この田舎暮らしが好きですが、もとは都会育ち、庭で見る奇妙な生き物に目を奪われることがあります。

このブログを読んでいる方は手芸を見に来ているのに、大変申し訳ないですが,

暇な時はお付き合いください。

I grew up in the city so I was fascinated by the creatures in the garden I saw for the first time. 

Look photos

This is a pot made of soil. The job is very delicate and perfect shape. I like to come out this pot in the garden. 

　庭の手洗い場に設置した石鹸置きです。この、土で丁寧に造った壺が私は好きです。

とてもよくできているし、庭のどこで見かけても立派な徳利を土で造っている。

　これはドロバチが幼虫を育てる壺で、中に動けなくした餌と幼虫が入っていて、子供はそれを食べて大きくなるそうです。さっきまで入口が開いていたので、閉めたばっかり。

Bee larvae and food in the pot. I don't know this kind of bee name on English. it's not suck honey and stab people. Quiet bee, Eat insects. 

　ドロバチといっても、巣作りの最中にぼ～っと見てても刺すような気配もなく、大人しい蜂です。花の蜜を吸っているところは見たことがなくて、むしろ蛾の幼虫を捕まえてくれるので益虫といえます。見かけても駆除しないように。

大きさはタワシと比べるとわかるような気がします。

The small dot on the right is the bee pot. Very small.
 ( It's a hand washing area in the backyard.)

７月の長雨にはウンザリしましたね。庭では奇妙な黄色いキノコが元気にしていました。ツノマタタケというそうです。

It rained a lot every day in July. And I saw much of yellow mushroom on dead tree. 

枯れた木の隙間からニョキニョキ出てくる。中国では食べられるそうですが？１センチくらいしかないので、食材にしても大変な手間がかかりそう。

Clear yellow looks beautiful. Height 1 cm. It also lives in South America and Europe ? 

Little flower sweater

　真ん中にお花を縦に並べたようなセーターを編みました。

I knitted a sweater with flowers arranged vertically in the center.

使用したのはポルトガルのRosa Pomar から出している「Brusca」ウール１００％の、ちょっと素朴さのある毛糸です

I used Portugal yarn " Brusca " by Rosa pomar.  100% wool 

　編み図はヴィンテージの図案集から一部分を利用したので、直接これといった編み図はありません。もしとても気に入って、１から作ることに抵抗のない方は、ぜひ真似てやってみて下さいね。

編み図まで手作りで申し訳ないです。１２目１３段の模様です。カーディガンで左右に入れても可愛いのではないでしょうか。

 I chose a part from collection of vintage text. 
There is no direct pattern as always.
If you like making pattern from scratch, give it a try from a chart .
 ( Sorry for clumsy handwriting )

Cross R = Cross stitch to the right 

Cross L = Cross stitch to the left 

左上、右上交差は１目ずつです、念のため説明を入れておきます。

庭で編むのは５月が一番気持ちがよかったです

There was an agreeable to knitting in the May garden.

雨が降ったら家の中で。

にゃんこは元気にしております。５歳になりました。

健康診断では全く問題なしですが、唯一ちょっと歯周病が悩ましいところです。

My kitty is fine, she is 5 years old now. No problem at the medical checkup at the animal hospital. Only she has periodontal disease.

でも、猫ちゃんの歯周病に頭を抱えているのは私だけで、当の本人は歯が無くても特に困っているようには見えないですが。

I worry and I want to do something about her gums, but she doesn't seem to be in particular trouble..

この雨もまた悩ましいですね。

庭が手つかずで大変なことになっています、毎年８月にはあきらめるのですけど。

さぁ　次の予定を進めましょう！

Thank you for reading !

Previous knitting

I embroidered Fox ( of Higuchi yumiko's design ) last year.  Maybe I forgot to post this photo on Instagram.

　このキツネはたぶんインスタに載せるのを忘れた写真ですが、スカートの裾に刺繡をしました。デザインは樋口愉美子さんで、配色を変えて落ち着いた色合いにしたつもりでしたが、どうでしょう。
半袖のセーターも去年編んだ物です。小さいポケットは飾りではなく使えるのですよ。飴ちゃんくらいしか入らないですけどね

Can't see well, there is a fox on the hem of this skirt.
I knitted a short-sleeved sweater too. The small pocket is not decoration, I can put candy !

And What is I not writing here..
I knit a sweater for dog. I thought the dog inside couldn't withstand the cold outside. Both my dog and cat hate going out of the home. 

ワンコのセーターは一昨年編んだような気がしますが去年も着ました。さむ～い日、確かにふーたんは　”ありがとって言ってました。

My puppy wore this sweater again this year, on a snowy day. 
Certainly I heard she said "Thank you.

The rest is a big shawl. 

Can you see ? Slightly different colors. I didn't have enough yarn. or the shawl was too big.

Big shawl is warm.

I sew this skirt too.

あとは大きいショール。三角の端っこだけよく見ると色が違うのがわかりますか？
最後になって毛糸が足りなかったのは、思った以上にショールが大きくなってしまったから。でも大きいというのは暖かいですけどね

Thank you for reading ! 

Fluffy sweater

 I knit a simple sweater with mohair loop yarn. 

Compared to before I didn't do much knitting. 

Don't you think this is something that sometimes happens in life ?

I can't say well, but It's important that you do proceed at your own pace. 

モヘアループの毛糸でセーターを編みました。糸が可愛いのでデザインはシンプルにしました。

最近はわたくし１着仕上げるのに２～３カ月かかっているみたいですね。

１カ月に１着は編み上げていた頃もありましたが、人生には色々な時期があります。自分のペースでどうか楽しまれてくださいね

Still, a gentle time flow while knitting. 

This yarn ( undyed British wool) does not seem to be sold now. 

 There are no pictures of me wearing this. Here is hot and the humidity is 99% now. 

Japan suffers from heavy rain due to global warming. I can't stand the death of people due to flood damage. 

Please stop the rainy season when you visit Japan someday.

 この毛糸は数年前に購入したのですが、今は販売していないみたいです。
着画もないのですが、涼しくなったら撮るかもしれません（し、そのまま忘れて着ちゃっているいるかもしれません）

Bed-socks おやすみ靴下

I really hope that you are safe. 

Did you know Spiral socks ? 

It is in a vintage book. and was useful to teach beginner how to knit a first socks. because there are no heels so easy.

If you have socks yarn in stock, give it a tray now !

スパイラルソックス（らせん状の靴下）をご存じですか？　古い編み物の指南書に書いてあったのですが、編み物初心者に　”初めての靴下として教えるのにちょうど良かったです。かかとがないので簡単なのです。

もし靴下用の毛糸をもっていたら、今　やってみて下さいね

From the vintage book :

"It is as comfortable as any other, the best fit being derived in spiral ribbing. 

A stocking knitted in this manner is adjusted on the foot by twisting it round until the ribbing appears straight.

The heel then takes its position with comfort, and the instep is smooth and smart. Bed-socks made in this manner remain in position all night. "

本からの引用：

この靴下は他の靴下同様とても快適です。らせん状に編むことにより素晴らしくフィットします。かかとも快適、甲も滑らかでスマート。

履くときは、らせんがまっすぐになるようにして履きます。

そしてこの方法で編んだ ”おやすみ靴下” は、朝になっても脱げません。

Opal socks yarn

I changed pattern a little, for make easy to adjust size. 

Spiral socks pattern :

Cast on a multiple of 6, according to size and needles. 

Rib for 16 rounds ( or your favorite length ) in a 3 and 3 (K3, P3)

Row 17 : From here follow chart "A, moves one stitch to the right every 6 rounds, moving thus until reaching the toe shaping. 

The length must be enough for the leg and foot (22" , 56 cm for M size socks), and then decrease for the toe in the usual way.

編み方ですが、サイズ調整が簡単にできるように少し変更してあります

編み方：

６で割り切れる数で作り目をし（上の作り目の数を参考になさって下さいね）

３目ゴム編みを１６段（またはお好きな長さで）編みます。

１７段目からは、編み図参照　３目ゴムを６段ごとに１目ずつ、ずらしながら編みます。

長さは、足とかかとを含んだ十分な長さが必要です（Mサイズで５６ｃｍ程度）

つま先は好きな方法で、気に入った幅まで減らして出来上がり。

S size 52cm 20"

You can use the remaining yarn in various way.

It's short and twisted.

短いしねじれていますが、このようにあまり糸を組み合わせても面白いです。

下の写真はXSで、小学生の女の子向きサイズ

Smaller size for little girl.