It's a sign of autumn, How did you spend the summer with the Corona-virus regulation ?
I was as usual. Water the garden, feed the wild birds, goats, chickens, we went for walk in the evening every day.and I have already ordered ( It gets lost ) flower seeding for next summer.
秋めいてきましたが、コロナ渦の夏はどうされていましたか？ 私はいつも通り、庭に水をやり、野鳥に餌をやり、もう来年の夏の花の苗を悩みつつ注文し、かぎ針編みの続きをし、夕暮れになって主人と散歩に出るという感じで、大したこともなく過ごしました。
Finally I finished knitting a summer sweater. It took 3 months. My sister's birthday has already passed. I hope that she like it.
そしてやっと夏のセーターが編み終わりました。８月中には終わるだろうと思っていたのに、３カ月もかかるなんて、２枚欲しいと思っていた私はあまかった。。
色が濃いと編み目が見えにくいので、最初とても時間がかかりました。１つのモチーフに２時間もかけてしまって、１日１モチーフしか進まなかったりする。
It was difficult, the color is dark and the thread is thin.
やっとここまできたと思ったら、間違ってて最初に戻る時の悔しさ。。
I made many mistakes and returned to the starting point, It was mortifying.
そのうちコツが？わかりました。図案を丸暗記すればいいのです。ある程度は繰り返しなのですから、夕方は見えないとか、細かすぎるとかおっくうな所も覚えてしまえば問題ない。
By memorizing the pattern, it became easier to knit in my way.
後ろ見頃 Back body
裾 Hem
さすがプロの作るパターンは完璧で、前後のレースがスッキリ揃っているところを写真でお見せしたかったので光越しにしてみましたが、庭のせいで散らかっているような印象になってしまいました。
It's a pity that not beautiful picture. My garden is cluttered. I wanted to take photo through the light. Because the back and front races are a perfect match. It is a very smart pattern. It would be nice to have full size and English pattern.
コロナでしばらく会えなかった妹に、庭の野菜と一緒に送ろうと思います。
パターンは、毛糸だま 2020年夏号 Vol.185
Knitting magazine Keitodama 2020 Summer Vol.185
