In my hand

 Hello, How are you doing ? Is your place getting cooler ? Autumn here was two months late. I sweep up the leaves that the garden trees drop every day.. boo-hoo ! 

 I was sorting in the PC and found some photos I took this spring. I wanted to show you and probably forgot those thing.

My goats sheds a lot of hair, and Wild birds take them to their nests. I like this natural system for baby birds keep warm.

Small bouquet of garden Hydrangeas

too much carrot.. 

I ate "Rock cake" for the first time, Delicious :)

　お元気ですか？やっと秋ですね、毎日落ち葉の掃除をしています。

パソコンのゴミ箱を見ていたら、友達に見せようと思って、そのまま捨ててた写真があったので載せます。最初の写真はヤギの抜け毛ですが、これを野鳥は巣に持っていきます。このふかふか布団で雛がかえると思うと自然って素晴らしいって思いませんか

小さなブーケは庭のあじさい。最後の大きい写真はロックケーキの作り方です。岩みたいなケーキは、ごつごつしているけど軟らかく美味しいです。ぜひお試しください

ふるった小麦粉450ｇ　とき卵2個　室温で軟らかくしたバター160ｇ　黒砂糖240ｇ　洗ったレッドカラント240ｇ

　バターと砂糖をクリーム状になるまでこすり、庭にレッドカラントの実をお持ちの方はここで加え混ぜ、次に卵を少しずつ加えて混ぜる、さらに小麦粉を加えて混ぜ合わせる。（冷凍のカラントの場合は解凍し、最後に加えた方がよさげ）オーブンシートの上にボタっと岩っぽく落として、180度に予熱したオーブンで25分焼く。

半分の分量でも12個くらい作れます

Blue sweater

I have finished knitting husband's blue sweater. 

Does your lover or family ask questions when you knit something ? 

 I would be happy if that question was asked sometimes, of course. But, roughly every day, my husband ask me so often. To be honest, I was annoyed of hearing that question. I didn't understand why. 

One day, I found these sentences in the book. 

" When a man watches a women knitting he feels shut out. She is absorbed by an occupation he cannot share. She is in a sanctuary where he cannot follow. " from people knitting

I was surprised, I didn't know he felt like this. Anyways, After reading it He never asked again... I have mixed feelings. 

 主人の青いセーターが編み終わりました。家族や恋人からよく「何を編んでいるの？」と質問されることはありませんか？時々ならもちろん嬉しいけれど、うちの主人は毎日のように聞いてきます。正直いってウンザリしておりました。ある時、本の中にちょっとした文章を見つけました。「男性が編み物をしている女性を見ているとき、閉め出されたように感じます。彼女は彼とは決して共有できない何かに夢中になっている。彼女は彼が追うことができない聖域にいます。」こうゆう感じか？と尋ねるとどうもそのようなので、ちょっとビックリしました。しかも、それ以来ひつこく聞かなくなりました。まあ良かったのか何なのか、、

Mushrooms cultivation

 Gardening stores in Japan sell small wood part for growing mushrooms. contains mushroom bacteria inside it, so spray water twice a day and be careful to control the temperature. 

Tuesday

The appropriate temperature is 15 to 25 degrees. Autumn is the best season to grow because temperature differences are necessary for growth. 

Friday

And Sunday was the first harvest. What a speed !

　きのこの栽培をやってみました。一日２回霧吹きし、あとは生育温度が15～25度になっているように気を付けます。私のところは薪ストーブで暑くなるので、涼しい部屋に置きました。なるべく温度差がある方がいいそうです。最初の写真が火曜日、次が金曜日、最初の収穫は日曜日でした。ものすごいスピードですね。うまくやれば100個くらい収穫できるそうです。私がやったのは「もりのキノコ農園シリーズ」のしいたけでした。

Swan magnifying glass

 We look forward to walking through the old town and going to vintage shops in the countryside. Some of those stores are full of really old rubbish, and I don't think I'll ever come back. Nevertheless however, sometimes I can find something really good. Authentic, antique and vintage items from the good old days. What I found the other day is this lovely swan of magnifying glass. 

This is not only cute, but also not fake like the modern ones. The price was about the same as one lunch with coffee. With my swan you can see smiling girl among the serious-looking guys in the picture.  ( This old photo was in an old poetry book. Perhaps the first owner used it as a bookmark. )

So, be brave enough to entre an old store in an old town. You might even find something wonderful from a far-off era. Items made in the past are good quality. And I think, things you discover like them are like small bonuses in the life.  

　古い町並みの骨董店やビンテージショップに入るのが好きです。なかには本当にガラクタばかりなのもあって、そういう時は、もう二度と来ないだろうと思う。でも時々やっぱりいい物を見つけるのです。先日は白鳥の形をした虫眼鏡を見つけました。とても気に入ったのは可愛いだけでもなく、現代のような偽物でもないところ。上の写真の中の真面目な顔をした男たちに交じって一人、笑顔の女の子がいるのがわかりますか。（ちなみにこの写真は古い詩集に挟まっていたもので、最初の持ち主がたぶんシオリに使ったと思われます。

こんなふうに見つける物は人生の中のちょっとしたボーナスみたいなものじゃないでしょうか、古いお店があったら勇気をもって入ってみてください。遥か遠い昔からの、なにか素晴らしい物が見つかるかもしれませんよ

Making a Time Capsule

 The first person to find this handmade doll thought "it seems like a lovely time capsule." I thought that idea is very nice, so I'm going to make a lot of clothes and complete the time capsule.  I wish, I hope that someday, somewhere, a child will find it, Or to reach an underprivileged little girl. 

Unfortunately, the patterns she(this doll)had were all unnecessary parts. But Now is the time to download :)  I sewed something using paper patterns I found on the internet. 

I learned that I can't sew like our clothes using the same steps. Look at this small collar ! I concentrated very much for it.

Another orange dress. This was a scrap fabric of my dress.

And a lined coat 

How old fashioned..  It's a shame that I can't create the latest fashion.. !! 

I'll post again when she has more clothes.

Oh, need a bag ? looks like she's waiting for the bus.. 

　この手作りの古い人形を最初に見つけた人が、タイムカプセルみたいだと思ったんですって。それがとても良いアイデアに思えたので、服をたくさん作ってそのタイムカプセルを完成させようと思いました。そして願わくば、いつかどこかで子供がそれを見つけますように、または恵まれない子供に届きますように。

　それで、さっそく色々と縫いましたが人間のような洋服の手順で縫えないのですね、小さな襟を作るのに一日がかりでした。ハギレで別のワンピースや裏地付きコートも縫いましたが、ヒップもウェストもない古風な人形で、そんなこと言ったらだめですね、これは私の腕の問題、最新ファッションを身にまとわせてあげたいです。また服が増えたら投稿するかもしれません。

Peaceful sleeper

 Hello ! Did you enjoy your summer vacation ? It's hot here. People who didn't believe finally may have realized global warming !?

It was 38 degrees here, so I didn't knit. Instead, I post some drawing that I'm curious about sleeper with pet, you or others are the same as me ?!

My dog stays in a small dog's shed with a heaters during winter. But she often sleeps with me during summer. Perhaps it's because she seeks reassurance against the sounds she hears through the open window. 

You may know that the dog's body is like red HOT.

Boiling hot,

Scalding hot,

My legs are numb..

Be replaced, My cat comes into the bed during winter, she was busy on patrol during summer night. 

She is weights 5 kilos. 

go numb too, 

 

Cat punch

Double...

Pretty lace wrap

 I'm pleasure to show you this lovely lace shrug that I took time for five months. You know my poor English, I made mistakes and knit the right side 3 times.

Cassandra by Jennie Atkinson

It can be tied at the back or front. 

If you're like me, it's easier to knit from the Left side, I think.

I would like to Thank you here my dear friend Mona, the yarn you gave me is very beautiful :)

The pattern by Jennie Atkinson " Cassandra "

And that simple dress is Vogue, no. 8301

まあ５カ月もかかった肩掛けが終わりまして、こうして無事に見せられてよかったです。間違えて編み続けていて、ほどいたりして３回も右側を編みました。前のショールのような部分は後ろで結んだり前で結んだりしてもいいのです。海の向こうの友達が送ってくれた毛糸だったので、何か特別なものにしたいと思ってました。綺麗なものが編めてよかったです。やってみたい方は左側から編み始めるとわかりやすいと思います。ワンピースも縫いました。

パターンはCassandra, Jennie Atkinson で検索してくださいね

Loose dress

  Hello Sunshine ! I don't know how you are spending, but I hope that you're enjoying something, and find something new time to time.

I sewn a summer dress with soft linen fabric. The dress is loose-fitting has dolman sleeves.

 Very cozy :) Added one button on the chest place. I maybe sew this again and change the skirt to an A-line.

The paper pattern release in 1979 from Vogue, No,7328.

　ざっと４０年前の型紙でワンピースを縫いました。軟らかいリネンの生地なのと、袖がドルマンスリーブで、ゆったりした快適な一着になりました。もう若くも細くもないのですが、海外の人が体型や年も気にせずに楽しんでいるのを見ると、私も気にしないで楽しみたいと思うようになりました。次にまたこれを縫う時はスカートを若干Aラインにしようと思っていましたが、こうして写真で見ると真っすぐでもイイかも？

A book and knitting progress

 How are you doing ? I hope that you spend calm weekend and everything will be fine for you.

It's the season the garden is full of flowers. But I'm pondering how reduce garden work. 

This is good book for some garden problems, about easier management and less work  and etc. I'm reading it often, considering about some advice and try to improve my garden. We decided to break one of the neglected flower bed that was made 35 years ago. It leads for reduce redundant gardening. Then some flowers need to be relocated, oh this hand work, take a year...? phew..

in the kitchen

 My lace shrug ends on the right side, and the sweater requested hubby begins a little, I'm knitting them when it rains. 

お元気ですか？　庭が花でいっぱいの季節になりましたが、同時に庭仕事が膨大です。上の方に写真を載せたオレンジの本がとてもいい本で、日本でこういった知識を教えてくれる人がいないのが残念です。内容は夫婦で庭仕事をやっているご家庭の庭に関する問題についてですが、主にどうやって庭仕事を減らすか、花壇の配置や手間のかからない植える植物、学ぶことが多いので、わからない単語を調べつつ何度も読みます。とうとう作者（プロの園芸家）の忠告に従って古い花壇を壊すことにしたんですが、何しろ手仕事だし、いくつか植木も植え替えないとで時間かかりそうです。

　編みものはレースのボレロが右側が終わったところで、夫にねだられたセーターも始めたところ、雨が降るとやっていますよ

 

Socks for hard-wearing

 These socks look ordinary socks, but its heels are using wool double. Therefore it's strong, still fit and no sagging around the ankles. Ideal for people who move around or walks all over even in cold frosty day. 

Such a good idea, my hubby's socks always are soggy. I knitted them and used socks yarn with 2mm needles. Knit repeats K1, SL1 on RS row of the heel, become so hard, my favorites wooden needle BROKE.. You see, you use stainless needle than wood or bamboo for knitting heel parts with double wool.

I didn't double the toes. 

The pattern is from family knitting book of 1930s. I think, heel decreasing point have mistake. Anyways, knit it with your own way. 

　普通の靴下に見えますが、かかとの所だけ２本どりになっています。そうすることで硬くなり、足首にたゆみがなく適度にフィットしているわけです。真冬でもよく動き回ったりたくさん歩く方に適しています。うちの主人のはどんなに小さく編んでも伸びてすぐ脱げるので、これはなんて良いアイデアだろうと思いました。私が使ったのは通常の靴下用の毛糸に２ミリの針でした、かかと部分２本どりすると厚みが出ますので、表編み１目、スリップ１目を表で繰り返して、裏でスリップしたところ表編みして一見ゴム編みしているように見えます。とても固くなりますので、ステンレスの針を使うようにしてください、木製でやっていたら折れてしまいました。つま先は普通に編んでしまいましたが２本どりする場合は模様を続けながら減らしてください。

編み図は1930年代の家族の編み物からです。かかとの減目が間違っているように感じるので、通常通りご自身のいつものやり方でやってください、中心に19目残ればよいのです。