Wednesday, May 16, 2018

Shallow pond

 I unearthed a small pond last year. A year passes I used a waterproof mortar, but the water leaks. 
 It used to be water indeed in the past. Because I found a lot of shells of river in the pond soil. 

 去年越した時に、家の正面にある小さな山の上を草むしりしていたら、底があることがわかり、発掘して池が出てきた という話をちょこっとしたと思います。
その後どうなったのかというと、水の出ないバルブと岩の隙間からホースが見つかりましたが、水は張れないまま、落ち着きました。


 These countless stones belong to nearby mountain. It's a popular garden stone here .
The other side of this pond is flower beds. Visitors only see flowerbed, so they don't notice the pond. It's an interesting design.

 向こう側から見ると普通の花壇なので、パッと見た感じ池があるとは来た人にはわからないんですね。
 こんな池じゃ水は溜まらないでしょと言う人もいますが、もとは溜池で、職人が置いた石は隙間がなく完璧で、確かに水が溜まっていたようです。タニシや貝殻がたくさん見つかったのです。

掘り起こして数週間目の写真、去年の6月頃

A picture of last June.

 1年前と比べればよく掘り起こしたな~という感じ。

I have worked a lot.... 
There are plenty of seeds and bulbs in the flowerbed of pond, it will be lively with flowers in the summer !

 池に面している花壇には夏の種や球根が色々と植わっているので、もう少しすると賑やかに彩ると思います。




Tuesday, May 15, 2018

First strawberry

When I had time, I was doing knitting. but after moving to the countryside, I am gardening very much. 
Japan has much rain compared to Europe ( I have only lived in Japan and Europe, so I don't know other countries) Therefore, the grass grows faster.

 東京にいた時は時間があれば編みものをしていましたが、今は庭仕事ばかりしています。庭というのは広ければ良いというものでもなくて、ちょっとあれば良いいのかもしれません。近所でも農家の人は庭師を頼んでいて、びっくりするような金額ですが、仕事はさすがに完璧です。春は見事に咲く庭木を一本は持っていて、田舎の庭は本当に綺麗です。

Farmers come to see our garden from time to time. County garden is large, many of them hire gardener. Professional job is really perfect.



I bought this strawberry in Tokyo . it was a very small planting strawberry and never made berry in the balcony of Tokyo.  
But it increased a lot since I planted in the soil of garden. 
simple pleasure 


 この苺は、東京のホームセンターで売っていた小さな苗でした。当時は肥料やったり日当たりを気にしても、ベランダでは決して実をつけなかった、花をつけても苺にはならなかった残念な苗でした。
越してすぐ土に下ろしてあげたら、1年で猛烈に増えて、今年なんとカゴいっぱい取れました。

But We need to improve the soil. because it is very sour 

庭から摘んだイチゴでジャムを作る というシンプルな事に喜び、甘い香りに満たされます。


I made a Jam :)

これからも時々庭仕事の話を書かせて下さい、興味のない方はスルーして下さいね

Green Cardigan



I bought this yarn for bargain sale at craft shop "Yuzawaya" in Tokyo.  
Gradients are lively(?) shades. so, I knit simple design.

この毛糸はユザワヤの冬のセールで購入しました。賑やかな色なのでシンプルなカーディガンにしました。


あちこち行く時に持って行きましたが、つい編みすぎてしまい、しかも滅多な事では直さないので、ポケットがだいぶ下になってしまいました。でもポケットがあると便利なのでおすすめしたいですね。


Buttons are also simple. 



My pocket was too low... but
I promote you to put pocket, it is very convenient. 



I sewed this dress with embroidery. It's a warm linen ( of Japanese fabric ) 

刺繍入りワンピースも手作りです。残った毛糸は靴下になりましたヨ

And Remaining yarn became socks :)





Thursday, February 22, 2018

Happy punching !

I bought a punch needle from USA. It is not fun that the shipping cost to Japan was more expensive than the needle. But It was a LOT of fun to punching and I got my favorite work !


It is difficult to decide the design. You need to skip something on the drew. because we can not divide color freely like a paint. This uses wool. Yarn color is limited. 



*****

 アメリカからパンチニードルを買ってやってみました。毛糸を通してブスブス刺すだけでできるようなのです。しかし、私が買った針が10番っていうのが大きすぎたのか、または生地が見えないくらいに刺しまくったせいか、何しろけっこうハードな手仕事でした。出来上がってみるととても気に入ったので良かったですが。

 唯一、難しいなと思うのはデザインを決めるところ。毛糸の色は限られているので、使える色から絵を決める必要があります。絵の具のように色を自由に使えないということは、影を出したいなーとかが出来ない。逆に絵を描くのが苦手な人には簡単にできるかもしれませんね。
and my first work is done :)


My work is densely woven yarns. It pushed much, so it was hard. I used needle No,10. but I don't know what number is best for you. I will buy other sizes.

The shop is Oxford company
You can use the wool in your basket !

上にリンクしたお店から買えます。毛糸は手持ちので出来ますよ


Long shawl of Mohair

I like this long shawl with 2 colors. There is an image of a woman working in the city.



Memo:
The yarn is Adele's mohair . Color of charcoal and tabacco Each two.
Needle size JP15 or 6,5mm or US10,5
CO 50 sts, ST st only. 
No blocking for enjoy natural drape.

*****

2色のマフラーは都会でバリバリ働く女性のイメージです。実際に見るとけっこうかっこよく仕上がっています。

使ったのは「アデルズモヘア」、色が「タバコ」と「チャコール」各2玉ずつ。棒針15号。作り目が50、あとはひたすらメリヤス編みのみです。ブロッキングはせず、コロンと自然にまくるなるのを楽しんでください。
お好きな一色で編むのもいいと思いますが、幅は50目くらいはやっぱりあった方が暖かくて良いと思います。
アデルズモヘアが手に入らない方は、普通のモヘアの2本取りで試して下さい。シンプルなのにふわふわ可愛いですヨ