Thursday, November 2, 2017

Good day !

Hello here and there !
For the past few months, I couldn't update my blog.
Since we moved to the small countryside, we were absorbed in lots of work, remodeling and repair and gardening.

田舎に引っ越してから数ヶ月たち、やっと身辺が落ち着いてきました。全く更新していませんでしたが、お元気でしたでしょうか?
私たちは、新しい家を買うんではなく、中古物件をリフォームして住むことにしたんですが、庭が広いのがなんといっても魅力でした。ただ前の方は庭仕事が大好きだったお父さんが亡くなってから、庭が放置だったそうで、めちゃめちゃ荒れていました。

The old owner of this garden was a men who love to gardening. but for a long time after his death the garden was untouchable ( for about 25 years)

This is the east garden.

before 
There was a BIG snake..! 

上が引っ越してすぐのころの写真、家の東の庭です。たくさんの仕事のあと10月頃が下。

and now

It is pleasure that the garden will be better .

Aug, 2017



Oct,2017

In front of the house, there is a small Japanese garden, but is not good yet. 
The small pond was covered with soil, it took months to excavate !

家の正面は小さな日本庭園風になっているのですが、そっちはまだ未完成です。

before
実は、草をむしってたら土の中から池が出てきたのです。文字通り発掘作業でした。ただ草の根にやられ崩れていて、防水モルタルをやるなどしたんですが、まだ水漏れがあるので、治すにはちゃんとした業者に頼む必要がありそうです。

どうぜなら鯉を泳がせたいけど、水深が浅いので金魚かメダカむき。

after

We painted the mortar for waterproofing, but there is still problem in the pond.
It will need repair by an expert...

And again sadly, My PC died. Did you notice that my website disappeared.
 I will post next pattern on another site Raverly.

それと、ホームページはたたんでしまいました。今度からパターンなどはRaverlyに載せようと思います。使い方がイマイチわかんないんですけどね。

It's becoming better to arrange the hedges in the garden !

生垣を揃えるのもちょっとずつマシになってきました


Friday, January 20, 2017

Pompom hat


Hello !
I knitted a pompom hat with 2 colors. 


When we mix 2 or 3 or more colors, it is easy to becomes tight.
There are several methods , but I think , we need practice that over and over again. 



This easy sketch seems to be small flowers or scale of fish.


You would be able to use it for mitten , hat, and sweater with your idea !
And It is also good for practice of color work.


こんにちは!
2色で帽子を編みました。中年なのにポンポンをつけてしまったので電車には乗れないかもしれません。
毛糸はダルマ糸の「原毛に近いメリノウール」を使いました。本当はこういった編み方をする糸ではないと思いますが、色が可愛かったので、シマシマ以外で何かかわいく混ぜたかったのですね。

上記の模様は6目5段でひとつになっています、アイデア次第で手袋やセーターいろいろな物になると思います。いろんな糸、お好きな色で、ぜひお試しください。
色を混ぜるときつくなる方にも、練習用になると思いますよ


Thursday, January 5, 2017

Hat and socks with handspun yarn

Happy 2017 !!!
Wish you a happy and great year . I hope ALL your wishes come true !

新年あけましておめでとうございます。皆さんにとって笑顔いっぱいの素晴らしい1年となりますように!

These days I feel really fascinating to spinning wool , It's really warm for the yarn spun by hand. Those include air and fiber is spun tightly and fluffy. and Dust doesn't fall.
I'd like to do knitting only by handspun yarn this year.
But it takes time ...

This fiber has been bought, when my husband made a business trip to Denver.



The color he chose wasn't my taste, but finished yarn is my favorite color.  It is magic !!
There was only 100 grams, so I knitted socks.


If a machine enters a process, influence is same for the color.
But the natural course is also beautiful too.

主人がデンバーへ出張に行った時にお土産で買ってきてくれたファイバーで、靴下を編みました。ファイバーは最初、青虫のような色だったんですが、紡ぎ終わると何とも可愛い毛糸に仕上がりました。
手で色付けしたものを手で紡ぐので、色は偶然によって出来上がります。左右の色は違ってしまいましたが、自然の成り行きもまた美しいものです。


The yarn I spun last month is this. Silk and merino wool were mixed.


I knitted a hat.



I am planning to make free pattern whit 2 design this year.
One is a shawl with flower motif of crochet. Another are slippers :)


先月紡いだ毛糸で編んだ帽子です。
紡ぐと時間がかかるのですが、冷たい北風がびゅんびゅん吹いている時に初めて、暖かさが違う ことに気が付きます。やはり手で紡ぐことによって空気を中心に含んでいるのと、繊維がしっかりよりあっているからでしょうか。
今年は紡いだ毛糸で小さな毛糸屋さんをオープンできたら嬉しいですが、なにぶん時間がかかることばかりで、どうなるやらわかりません。無料パターンは2つ予定しています


Friday, December 23, 2016

Dog sweater

I knitted a dog sweater which my mother asked me.


You may notice I used my wild berry pattern.→ http://www.lilisknit.com/free-pattern.html

A chart is repeated 1、5 times.
Knit the Purl stitch a place by the berry stitch of crochet when it's RS. ( K, in WS)
and Embroider "French knot stitch" on them at the end.

I didn't put C4L and C4R in.
( knit "stocking stitch" a place of  C4L and C4R , it's K4 in RS, P4 in WS )


I am waiting that you use my pattern effectively, and knit something ♡

Front (?) of the dog sweater 


I sent it with other gifts for my parents.
Her puppy would be able to walk comfortably in the snow with lovely sweater.

We are not neighborhood. But I take a picture if there is a chance which my mother's dog wears it .


母に頼まれてワンコのセーターを編みました。
お腹ぽっこりのトイプーサイズです。

お気づきのことと思いますが、スヌードの模様をちょこっと変えて編みました。
そういった面でも自由に利用できますのでぜひお試し下さい
(かぎ針を使ったベリーステッチの所を裏編みして通りすぎ、最後にフレンチノット刺繍をしました)

ワンコがセーターを着ている写真を撮る機会があったらインスタの方に載せようと思います



Monday, December 19, 2016

A sweater with a bow

Hello my dear knitter !
You saw my new sweater with red ribbon ?!



新しいセーターを編みました。
首から下に編んでいって最後は輪にして編んだリボンをつけるだけの簡単セーターです



It is very easy sweater. You can knit the same if you like it.
Just you knit "top-down" and


loop a ribbon ( length 180cm ) knit and sew on .


also It is pretty, only tie the bow on the neck like this.


The yarn is "Wolle Rodel" Alpaca 100%. It's very soft and cozy yarn.  
I bought them during stay in Germany. 


Knitting is really good hobby. it's made rich in the heart and the closet.
I am happy I can put a good memory :)



これは主人の仕事の同伴で行ったドイツで買った毛糸です。
とにかく柔らかく心地よく、ぬくぬくしたセーターができました。

帰りの飛行機でキャビンアテンダントのお姉さんが何を編んでいるんですか、もう編み終わりましたかって何回も聞いてきたのを思い出します。
主人の方が呆れて、そんなに早く出来上がりませんよって返事していましたが、
やっと編み終わりましたよ~って伝えたいですね。

他にも毛糸屋さんを教えてくれたバーカーさん、親切だった人たち
美味しかったりんご、きれいだった森、
そういった思い出をこうして着られる幸せ、やっぱり編み物っていいですね