Monday, January 10, 2022

Footprints in the snow

It snowed where I live. It looks like winter is finally here !

ここでも数年ぶりに雪が降りました。やっと冬がきたように感じます。雪の上の足跡が面白くて色々と写真に撮りました。最初は水鳥です、夜になるとうちの屋根で寝ているサギだと思われます。

The footprints of some animals pleased me. It is the footprint of a waterfowl. The river is right there, one of them seems to be sleeping on the roof of our house.


テンとイタチは冬の毛皮の色で見分けがつきますが、うちの庭に来るのはテンでした。鶏を持っていこうと頑張って数日通っていましたが、こっちも対策はしてあるので、とうとうあきらめたようです。黄金の素晴らしい毛皮をしています。鶏を殺すので農家では嫌われますが肉はうまくないそうです。爪も牙もするどいです、足跡は二つ可愛く並んでいるのが特徴です。あの走り方ですからね

Footprints of テン Martens (?). They are similar to ferrets, but have more great golden fur, and terrifying teeth and nails. They are disliked by farmers because they kill chickens. The feature is that two are lined up.



そして愛くるしいタヌキ。むにゅっと軟らかそうに静かについています。アライグマに似ていますが全く別の生き物で、野菜も荒らさないし落ちた果物または大好物がミミズ の 人に無害な生き物です。イヌ科。庭にタヌキの公共トイレ(ため糞)があり、うちにはモモちゃんと呼んでいる可愛いタヌキがいます。

And this is the footprint of lovable "tanuki". It looks just like a raccoon, but it's a completely different creature. The staple food is earthworms. A creature that is harmless to humans, Classification is a same as a dog. 


そしてうちのワンコの足跡。もしかすると初めて見たかもしれない雪、転がるように走ってはしゃいでおりました。
This is my dog's footprints, she was pleased with the snow.


向こう側で野ウサギの足跡も見ました。ここまでは私の知る範囲ですが、ぎょっとしたのはテンの足跡の横にキツネらしき足跡があること。キツネはいない。でも歩幅が広すぎる。野良犬はいないしと、しばらく動揺していました。もしかしたら猫が走っただけかもしれないですね

I also saw the footprints of rabbit on the other side.  But this was scary, on matter what, the fox footprints are sideways to the marten. The stride is large. There are no stray dogs around here. or did cat run ?



I noticed that there were many animals in the garden, but they were nocturnal and cautious... The countryside is lively. 



越した時は静まり返っていると思っていましたが、実際は田舎には動物がたくさんいて、非常に賑やかです。